My week: 9 photos & 1 video/Mi semana: 9 fotos & 1 vídeo / by Michelle Nicola

Here’s a little snapshot of what happened this week. Aquí hay unas miraditas a qué pasó esa semana.

IMAGE.JPG

Students at Coyolillo High School watching their peers’ slideshow of photos answering the question: Where do you see beauty? Los estudiantes del Telebachillerato Coyolillo mirando las fotos que tomaron sus compañeros para contestar la pregunta: ¿Dónde vez la belleza?

IMAGE.JPG

Students at the middle school in Coyolillo writing “Where I’m from” poems. Los estudiantes del Telesecundario escribiendo sus poemas “Soy de.”

IMAGE.JPG

My friend Coco and me in Coatepec, pueblo mágico de Xalapa. Mi amiga Coco y yo de visita a Coatepec, pueblo mágico cerca de Xalapa.

IMG_4942.JPG

Coatepec makes excellent café. I hear their café con crema de tequila is pretty good too! En Coatepec, hacen café riquisimo . . . entiendo que también el café con crema de tequila está rica. ;)

IMG_4945.JPG

With Professors Jessica Badillo Guzman and Miguel Castillas at the School of Pedagogy where I gave a talk entitled Teaching in the Time of Trump: Una revolución desde el aula. Con los profesores Jessica Badillo Guzman y Miguel Castillas en la Facultad de Pedagogía en dónde di una charla entitulada: Teaching in the Time of Trump: Una revolución desde el aula.

IMG_4957.JPG

Same talk, different group of students! ¡La misma charla, otro grupo de estudiantes!

IMAGE.JPG

Happy birthday Daniela!!!! This fabulous woman turned 24 on Saturday. She is one of the key members of Casa Coyolillo, and in my personal opinion is an activist inspiration. ¡Feliz cumpleaños Daniela! Esa mujer tan fabulosa de 24 años es mi inspiración por como ser activista.

IMAGE.JPG

Maestra Gabi couldn’t give the usual Saturday African dance class at Casa Coyolillo so I subbed and gave a yoga class! #toomuchfun Como la maestra Gabi no podía dar su clase habitual de baile africano en Casa Coyolillo, yo di una clase de yoga. #demasiadodivertido

IMAGE.JPG

Me and my friend Dr. Emma Bailey at a restaurant with an impromptu cover band (all your favorite karaoke hits- The Cranberries, Stairway to Heaven, Alain’s Morisette... Con mi amiga la Dra. Emma Bailey en un restaurante dónde tocaba un grupo de cover, todos los hits de los bares de karaoke- The Cranberries, Stairway to Heaven, Alain’s Morisette...

Every Tuesday and Thursday I take zapateo clases in a cultural center/restaurant/bar called “The House of No One.” I love, love, love my dance classes. All ages are invited- our youngest is probably around 6 years old! I love how in Mexico it’s all ages, all the time. My teacher is so patient with me! Todos los martes y jueves tomo clase de zapateo en un centro cultural/restaurante/bar que se llama La Casa de Nadie. Todos están bienvenidos- el más pequeños de nuestro grupito tiene como 6 años. Me encanta como en México es casi siempre gente de todas edades. Mi maestro tiene mucha paciencia conmigo!